پروژۀ تصحیح ترجمه کتاب مقدس قدیمی
در چند سال اخیر گروهی از مسیحیان کارشناس نیاز این را دیدند که ترجمه قدیمی کتاب مقدس را تصحیح و ویراستاری کنند...
تمام انتشارات پارسا را میتوانید بطور رایگان برای خود سفارش دهید. اگر مایل هستید با ما تماس بگیرید...

دوست يکی از بهترين نعمتهای روی زمين است. به من از پول و ثروت چيزی نگو : بلکه مهر و محبّت از طلا بهتر است – همدردی از خانه و زمين بهتر است. آن کسی فقير و بدبخت است که هيچ دوستی ندارد. اين دنيا پُر از غم و ناراحتی است، زيرا پُر از گناه است. اين دنيا جای تاريکی است. آن مکان تنهايی و دلتنگی است. اين دنيا مکان مأيوسکنندگی و نااميديست. تنها نور روشن در آن، يک دوست است. دوستی رنج ما را نصف میکند و دو برابر به شادمانی ما میافضايد.
آيا کسی از شما خوانندگان يک دوست واقعی را میطلبيد؟ من اين را مینويسم تا کسی را به شما معرفی کنم. من کسی را میشناسم «که از برادر چسبندهتر میباشد»(امثال ۲۴:۱۸). من کسی را میشناسم که آماده است، فقط اگر تو او را دريافت کنی با تو از حال تا ابد دوست باشد. من سعی میکنم تا آنجايی که میتوانم دربارۀ او برایت بگويم، پس به من گوش کن.
دوستی را که من میخواهم تو او را بشناسی عيسی مسيح است. خوشنودی در آنِ خانوادهايست که مسيح در آن بالاترين جای را دارد. خوشنودی از آنِ شخصی است که مسيح را مهمترين و بهترين دوست خود بداند. آيا ما دوستی را در موقع نيازمندی میخواهيم؟ چنين دوستی، خداوندْ عيسی مسيح است.
مژدۀ انجیل عیسی مسیح در چند جمله خلاصه میشود: خداوند بایستی گناه را مجازات کند. گناه چنان حرکتی منفور است که خداوند قدوس نمیتواند آن را تحمل کند، بایستی مجازات بشود. اما خداوند عیسی مسیح شانههایش را برای ضربۀ تازیانۀ عدلِ الهی برهنه ساخت. او مجازات گناه را بر دوش گرفت و برای قوم خود رنج کشید – رنجی را که آنها بایستی متحمل میشدند. خواهید پرسید که آن قوم و مردمی که مسیح برایشان رنج کشید چه کسانی هستند؟ پاسخ این است: همۀ آنها که به او ایمان واقعی دارند. اگر به او ایمان دارید، همین دلیلی است بر اینکه او برای شما مرده است. اگر بر او اعتماد کنید، و تنها بر او، این دلیلی است که با خون گرانبهای او بازخرید شدهاید و نشانهای قاطع که هرگز عذاب نخواهید دید. خداوند نمیتواند شما را به خاطر گناهانتان عذاب اخروی دهد اگر مسیح به جای شما آن عذاب را بر روی صلیب متحمل شده است. اگر به مسیح ایمان دارید، عدالت خداوند نمیتواند بدهیای را که پرداخت شده، دوباره به اجرا گذارد: یکبار مسیح به عنوان ناجی شما آنرا پرداخته، و دوباره از شما!
ای گناهکار، مسیح در مژدۀ انجیل برافراشته شده تا او را بشناسی و بدو ایمان آوری. روی بر نگردان! روی بر نگردان! شیطان در گوشَت میگوید که گناهانت بسیار بزرگ است. او دروغگو است: روی بر نگردان! قلبت به تو میگوید که حالا برای این آماده نیستی. خداوند بزرگتر از قلب توست و بر همه چیز آگاه است. روی بر نگردان! میگویی که نمیتوانی دعا کنی. اما حتی یک ناله و قطرهای اشک نیز دعا به حساب میآید. روی بر نگردان! میگویی شاید از برگزیدگان قوم مسیح نباشی! اگر جانت در مسیح پناه گیرد، همین دلیلی است بر اینکه نام تو در «کتاب زندگی» نوشته شده است – روی بر نگردان! شاید میترسی که نتوانی تا به آخر پایداری کنی. این تعهد خداوند در عهد جدید است که تو را از سقوط کردن حفظ کرده و نگاه دارد، اگر تو خود را به حمایت او بسپاری. روی بر نگردان! عیسی مسیح چون آن مار برنزی که موسی در بیابان برافراشت، در انجیل افراشته شده تا هرآنکه به او روی کند، درمان یابد. نگاه کن! ای گناهکار، به مسیح بنگر. کل بشارت انجیل همین است. بنگر! نگاه کن به مسیح. روی از اعمال نیک خود برگردان. دعا و نماز و روزه و توسل خود را به دور بریز. همۀ اعمالی را که گمان میبردی تو را از مجازات خداوند حفظ خواهد کرد، به دور بریز. هیچ کس به جر مسیح نمیتواند گناهکار را کمک کند. پس نگاه کن. به او نگاه کن و روی بر نگردان.